

українский переклад 🇺🇦
Це місяць повного кругообігу та другого шансу! Господь змінює наші думки, і фактори, що відволікають, не завадять нам побачити момент, який відкриває наше майбутнє! Не звужуйте межі, які Він встановив для вас, але отримайте одкровення, яке дозволить вам опанувати своїми межами.
Як сказав Роберт Хайдлер (під час нашої останньої святкової служби), Кислев — це місяць снів та видінь. Господь хоче, щоб ми зіткнулися з нашою здатністю чути Його голос уночі і вловлювати те, що Він каже нам. Дух одкровення і мудрості може відвідувати вас і змушувати вас ясно бачити з ваших снів. Вам не потрібно відволікатися, коли ви лягаєте, але ви можете відпочивати та спати в цілісності та спокої. Цього місяця я посилаю вас у одкровення, оскільки ви даєте Господу доступ відвідати вас у нічний час!
Господь каже: «Ви побачите поза тим місцем, яке бачите зараз. Цього тижня Я почав стверджувати вас, нових та свіжих для вашого майбутнього. Не дивись з минулого тижня, але стій і вдивляйся з того місця, куди Я тебе кличу. Ви побачите виміри, які ніколи раніше не бачили, і ви заглянете за їхні межі і скажете: Це те, що мало бути весь цей час! Побачте, почуйте і подивіться на те місце, в яке Я вас кличу!»
«Це тиждень, коли ви увійдете у сферу духовного множення. Ви помножите Мій вогонь, помножите Мою славу, помножите Мою благодать, помножите Мою прихильність і помножите Мою любов! Ви збираєтеся помножити кожен ресурс, який Я посилаю вам! Помножуйтесь під Моїм помазанням множення! Божественне нагадування.
Спостерігайте цього тижня, тому що буде момент, коли Я нагадаю вам, як Я вивів вас, щоб ввести вас усередину. Дивіться, Моє нагадування спуститься і вибухне всередині вас. Ви побачите, як Я пройшов з вами через повені та пожежі і привів вас до моменту, коли Я кличу вас. Це буде тиждень, коли [Я] божественно нагадаю вам про те, що Я з вами, щоб вести і спрямовувати вас у майбутні дні».
«Прокинься, прокинься, прокинься, ти сплячий! Настав час прокинутися! Прокинувшись цього тижня, ви почуєте свіжість, новизну — слово, яке понесе вас уперед. Я закликаю тебе прокинутися. Прокинься, о сплячий! Піднімися! Піднімися! Настав час піднятися «встаючим» і прокинутися сплячим. Прокинувшись, дозвольте своєму вуху сприйняти те, що Я вам говорю.
Я здригаюся (тремчу), і Я реву, і Я прибираю з вашого розуму відволікаючі фактори, які не дозволяють вам поклонятися Мені. Речі, які виглядають релігійними та добрими, але вони відволікають вас від поклоніння або навіть від пізнання Мене. Все, що утримує вас від бажання дізнатися про Мене — відволікання. Позбавтеся всіх відволікаючих факторів, пов’язаних з проявом благочестя, але з його відсутністю. Поклоняйтесь Мені в Дусі та в правді.
Цього тижня ви почуєте нагадування про те, щоб не відволікатися на дрібниці. Дрібниці як лисички, які приходять, щоб збентежити дух людини. Відволікаючі фактори не завадять вам побачити слушний момент!»
***
перевод на русский язык 🇷🇺
Это месяц полного кругообращения и второго шанса! Господь меняет наши мыслительные процессы, и отвлекающие факторы не помешают нам увидеть момент, который открывает наше будущее! Не сужайте границы, которые Он установил для вас, но получите откровение, которое позволит вам овладеть своими границами.
Как сказал Роберт Хайдлер (во время нашей последней праздничной службы), Кислев — это месяц снов и видений. Господь хочет, чтобы мы соприкоснулись с нашей способностью слышать Его голос ночью и улавливать то, что Он говорит нам. Дух откровения и мудрости может посещать вас и заставлять вас ясно видеть из ваших снов. Вам не нужно отвлекаться, когда вы ложитесь, но вы можете отдыхать и спать в целостности и мире. В этом месяце Кислеве я посылаю вас в откровение, поскольку вы даете Господу доступ навестить вас в ночное время!
Господь говорит: «Вы увидите за пределами того места, которое видите сейчас. На этой неделе Я начал утверждать вас, новых и свежих для вашего будущего. Не смотри с прошлой недели, но стой и всматривайся с того места, куда Я тебе зову. Вы увидите измерения, которые никогда раньше не видели, и вы заглянете за их пределы и скажете: «Это то, что должно было быть все это время!» Увидьте, услышьте и посмотрите на то место, в которое Я вас зову!»
«Это неделя, когда вы войдете в сферу духовного умножения. Вы умножите Мой огонь, умножите Мою славу, умножите Мою благодать, умножите Мою благосклонность и умножите Мою любовь! Вы собираетесь приумножить каждый ресурс, который Я посылаю вам! Умножайтесь под Моим помазанием умножения! Божественное напоминание.
Наблюдайте на этой неделе, потому что будет момент, когда Я напомню вам, как Я вывел вас, чтобы ввести вас внутрь. Смотрите, Мое напоминание спустится и взорвется внутри вас. Вы увидите, как Я прошел с вами через наводнения и пожары и привел вас к моменту, когда Я зову вас. Это будет неделя, когда [Я] божественно напоминаю вам о том, что Я с вами, чтобы вести и направлять вас в грядущие дни».
«Проснись, проснись, проснись, ты спящий! Пришло время проснуться! Проснувшись на этой неделе, вы услышите свежесть, новизну — слово, которое унесет вас вперед. Я призываю тебя проснуться. Пробудись, о спящий! Поднимайся! Поднимайся! Пришло время подняться «встающим» и проснуться спящим. Проснувшись, позвольте своему уху воспринять то, что Я говорю вам.
Я сотрясаюсь (дрожу), и Я реву, и Я убираю из вашего ума отвлекающие факторы, которые не позволяют вам поклоняться Мне. Вещи, которая выглядит религиозными и хорошими, но они отвлекают вас от поклонения или даже от познания Меня. Все, что удерживает вас от желания узнать Меня — отвлечение. Избавьтесь от всех отвлекающих факторов, связанных с проявлением благочестия, но с его отсутствием. Поклоняйтесь Мне в Духе и истине.
На этой неделе вы услышите напоминание о том, чтобы не отвлекаться на мелочи. Мелочи как лисички, которые приходят, чтобы сбить с толку дух человека. Отвлекающие факторы не помешают вам увидеть подходящий момент!»
перевод Марта Бай для Служения Он Бог