Білл Юнт: В цей час Господь втамовує найбільший голод по всій землі
Лиза ТерКерст: Когда я отчаянно нуждаюсь в том, чтобы Бог объяснил мне все
04/12/2021
Джо Джо Доусон: Бог собирается открыть врата и двери возможностей для Своего народа
04/12/2021
Две версии перевода 🇺🇦🇷🇺
Білл Юнт: В цей час Господь втамовує найбільший голод по всій землі 🇺🇦
«Невже я десь втратив Ісуса?»
У всіх нас бувають моменти, коли ми запитуємо себе: «Невже я десь втратив Ісуса?» Навіть земні батьки Ісуса, Марія та Йосип, втратили Його на цілих три дні і не могли знайти Його.
«Але вважаючи, що Він йде серед інших мандрівників, пройшли день дороги і стали шукати Його серед родичів та знайомих. Не знайшовши, вони повернулися до Єрусалиму шукати Його там». (Луки 2:44-45, KJV)
Яке потрясіння, особливо для Марії, яка народила скарб світу, тепер дивуватися, де Він опинився!
«І сталося, що через три дні знайшли Його в храмі…» (Луки 2:46, KJV)
У дванадцять років Ісус займався справою Свого Батька, щоб спасти нас з вами. У багатолюдному світі легко втратити Ісуса. Якщо здається, що ви втратили Його, підбадьоріться: Він ось-ось зробить свій великий вхід у ваше життя; але вам, можливо, доведеться вирушити у подорож.
Іди
Мільйон «лайків» на Facebook більше не задовольнить нас, тому Господь каже: «Ідіть, мої кохані»; ви хочете побачити Моє обличчя. Тоді вже не матиме значення, чи виграє ваша улюблена спортивна команда, чи програє, бо все в цьому світі дивно тьмяніє.
Можливо, ви нічого не чуєте, а самі невпинно говорите, тоді як інші повідомляють, що: «Це було одне з найкращих повідомлень, які я коли-небудь чув». Коли Він запрошує вас прийти, ваші пальці німіють, і ваша пристрасть до чогось умирає. Ви нічого не можете вдіяти без Нього.
Ми живемо вірою, а не поглядами чи почуттями; але рано чи пізно, якщо Його присутність не повернеться, ви перевірите свій пульс, запитуючи: «Я десь втратив Ісуса?». Але Він продовжує кликати… а ви продовжуєте шукати.
Ваш духовний голод зростає. Ви зараз «з’їдаєте» з чужої тарілки під час служіння в Церкві. Хтось шепоче після служіння: «Я нічого не зрозумів із послання того пастора», а ви кажете їм: «Це тому, що я одержав твою порцію. Я був такий голодний, що з’їв з твоєї тарілки все!
Незнайомі уривки з Писань оживають: «… для голодної душі солодко все гірке» (Приповісті 27:7, KJV). Ви такі голодні за Богом, що їсте гігантів; вони стають вашою їжею. Вони приходять тільки з однієї причини — щоб зміцнити вас, тому що ви знову шукаєте Бога. Дорогою вас годують ворони. Люди, яких, на вашу думку, Бог ніколи не зможе використовувати, зберігають вам життя зараз. З напругою очей ви починаєте бачити Бога у кожному. Він вкладає те, що вам потрібно, в людину, яка вам не подобається. Дивно, але тепер саме вони говорять вам, де буде ваш наступний прийом їжі, і ви їх за це любите.
Твій живіт гарчить. Ви голодуєте, як чотири прокажених у Самарії під час голоду.
«І було чотири прокажені біля входу в браму [Самарійську]: І сказали вони один одному: Чого нам сидіти тут і чекати смерті? Якщо ми вирішимо: «Увійдемо до міста», то голод у місті, і ми помремо там; і якщо ми сидітимемо тут спокійно, то й тут ми помремо. Отже, давайте підемо до табору сирійців: якщо вони помилують нас, залишимося в живих, а якщо ні, то помремо». (4 Царств 7:3-4, KJV)
Перекачування під удари кишок
Ви також переконані: краще померти у русі, ніж сидіти?! Досі ви жодного разу не пошкодували, що ризикнули. Ви шкодували тільки про ризик, на який ви не пішли, і про те, що могло б бути.
Ви добре знаєте проказу відторгнення. Ваше християнське життя складається в основному з завзятості та енергійних ударів, але ви продовжуєте йти. Твоя інтуїція продовжує говорити тобі: «Якщо ти зможеш протягнути свої втомлені кістки за ворота пекла відкинення, ти зможеш покотитися решту шляху в обійми Того, Хто може зцілити всі твої рани, і ти ласуватимеш Хлібом Життя…»
Майже готово
Подорож стає самотньою, коли ваші пошуки наближають вас до Нього. Навіть близькі друзі покидають вас. Ви більше не слідуєте за натовпом; ви проштовхуєтесь через них. Досить було торкнутися Його одягу, як жінка з кровотечою, що тривала дванадцять років, відразу зцілилася. Ви втомилися від хвороби і запитуєте, як це знову бути здоровим?! Але де Він? Ви чули, що Його графік сьогодні – воскресити мертву дочку Яїра. Ви запитуєте, чи зможете ви зупинити Його на Його шляху, щоб творити історію разом?! Один дотик від Нього, і ти зможеш пережити будь-що.
Звільнення найбільшого Божого (духовного) голоду на Землі
В цей час Господь тамує найбільший голод на землі.
«І потрясу всі народи, і прийде бажання всіх народів; і наповню дім цією славою, говорить Господь Саваот. (Аггей 2:7, курсив KJV доданий)
Бажати — це жадати, відчувати голод і сильне прагнення чогось. Від тряски загарчать животи у народів, і в нас також. Я чув, що Він дає людям «незадоволене задоволення». Не знаю, як про вас, але «не могли б ви передати мені свою тарілку, будь ласка?»
***
перевод на русский язык
Билл Юнт: В это время Господь утоляет величайший голод по всей Земле 🇷🇺
«Неужели я где-то потерял Иисуса?»
У всех нас бывают моменты, когда мы задаемся вопросом: «Неужели я где-то потерял Иисуса?» Даже земные родители Иисуса, Мария и Иосиф, потеряли Его на целых три дня и не могли найти Его.
«Но они, полагая, что Он идёт среди других путников, они после целого дня пути стали искать Его среди родственников и знакомых. Не найдя, они возвратились в Иерусалим искать Его там». (Луки 2:44-45, KJV)
Какое потрясение, особенно для Марии, родившей сокровище мира, теперь удивляться, где Он был!
«И было так, что по прошествии трех дней нашли Его в храме…» (Луки 2:46, KJV)
В двенадцать лет Иисус занимался делом Своего Отца, чтобы спасти нас с вами. В многолюдном мире легко потерять Иисуса. Если кажется, что вы потеряли Его, ободритесь: Он вот-вот совершит Свой великий вход в вашу жизнь; но вам, возможно, придется отправиться в путешествие.
Уходи
Миллион «лайков» на Facebook больше не удовлетворит нас, поэтому Господь говорит: «Уходите мои возлюбленный»; вы жаждете увидеть Моё лицо. И тогда уже не имеет значения, выиграет ваша любимая спортивная команда или проиграет, потому что все в этом мире странно тускнеет.
Возможно, вы ничего не слышите, а сами непрестанно говорите, тогда как другие сообщают, что: «Это было одно из лучших сообщений, которые я когда-либо слышал». Когда Он приглашает вас прийти, ваши пальцы немеют, и ваша страсть к чему-то умирает. Вы ничего не можете сделать без Него.
Мы живем верой, а не зрением или чувствами; но рано или поздно, если Его присутствие не вернется, вы проверите свой пульс, задаваясь вопросом: «Я где-то потерял Иисуса?» Но Он продолжает звать… а вы продолжаете искать.
Ваш духовный голод растёт. Вы сейчас «едите» с чужой тарелки во время служения в Церкви. Кто-то шепчет после служения: «Я ничего не понял из послания того пастора», а вы говорите им: «Это потому, что я получил твою порцию. Я был так голоден, что съел с твоей тарелки всё!»
Незнакомые отрывки из Священного Писания оживают: «… [для] голодной души сладко все горькое» (Притчи 27:7, KJV). Вы так голодны по Богу, что едите гигантов; они становятся вашей пищей. Они приходят только по одной причине — чтобы укрепить вас, потому что вы снова в поисках Бога. По дороге вас кормят вороны. Люди, которых, как вы думали, Бог никогда не сможет использовать, сохраняют вам жизнь сейчас. С напряжением глаз вы начинаете видеть Бога в каждом. Он вкладывает то, что вам нужно, в человека, который вам не нравится. Удивительно, но теперь именно они говорят вам, где будет ваш следующий прием пищи, и вы их за это любите.
Твой живот урчит от голода. Вы голодаете, как четыре прокаженных в Самарии во время голода.
«И было четыре прокаженных у входа в ворота [Самарийские]: и сказали они друг другу: чего нам сидеть тут и ждать смерти? Если мы решим: «Войдем в город», то голод в городе, и мы умрем там; и если мы будем сидеть здесь спокойно, то и здесь мы умрем. Итак, давайте пойдём в лагерь сирийцев: если они пощадят нас, останемся в живых, а если нет, то умрём». (4 Царств 7:3-4, KJV)
Перекачивание под удары кишок
Вы тоже убеждены: лучше умереть в движении, чем сидеть?! До сих пор вы ни разу не пожалели о том, что рискнули. Вы сожалели только о риске, на который вы не пошли, и о том, что, могло бы быть.
Вы хорошо знаете проказу отвержения. Ваша христианская жизнь состоит в основном из упорства и упорных ударов, но вы продолжаете идти. Твоя интуиция продолжает говорить тебе: «Если ты сможешь протащить свои усталые кости за врата ада отвержения, ты сможешь покатиться остаток пути в объятия Того, Кто может исцелить все твои раны, и ты будешь лакомиться Хлебом Жизни…»
Почти готово
Путешествие становится одиноким, когда ваши поиски приближают вас к Нему. Даже близкие друзья покидают тебя. Вы больше не следуете за толпой; вы проталкиваетесь через них. Достаточно было прикоснуться к Его одежде, как женщина с кровотечением в течение двенадцати лет тотчас исцелилась. Вы устали от болезни и задаетесь вопросом, каково это снова выздороветь. Но где Он? Вы слышали, что Его график сегодня — воскресить мертвую дочь Иаира. Вы задаетесь вопросом, сможете ли вы остановить Его на Его пути, чтобы творить историю вместе?! Одно прикосновение от Него, и ты сможешь пережить что угодно.
Освобождение величайшего голода Бога на Земле
В этот час Господь утоляет Свой величайший голод на земле.
«И потрясу все народы, и придет желание всех народов; и наполню дом сей славой, говорит Господь Саваоф». (Аггей 2:7)
Желать — это жаждать, испытывать голод и сильное стремление к чему-то. От тряски зарычат животы у народов, и у нас тоже. Я слышал, что Он доставляет людям «неудовлетворенное удовлетворение». Не знаю, как насчёт вас, но «не могли бы вы передать мне свою тарелку, пожалуйста?»
перевод Марта Бай для Служения Он Бог
